Kada sam pre nekoliko meseci u jednoj lisabonskoj knjižari naleteo na originalno izdanje na engleskom jeziku, napravio sam fotku, nakačio je na fejsbuk i zapitao se da li me čuju dobri duhovi izdavačkog sveta, sa nadom da će se ovo delo prevesti na srpski jezik. Ubrzo mi je stigla poruka od pisca i drugara Ota Oltvanjija (urednika krimi edicije kod izdavača) koji mi je napisao kratko i jasno: "To ti je završeno." Zapravo, Veseli četvrtak je već otkupio prava, preveo knjigu, i roman je bio u pripremi za štampu. Jako me je obradovala ta vest. Posle nekoliko meseci, pojavio se u knjižarama.

Šta smo kao čitaoci dobili? Prvoklasni, tvrdo kuvani noar, napisan perom naslednika Rejmonda Čendlera i Džejmsa Elroja. Harper piše kratkim oštrim rečenicama, bez ukrašavanja, svedeno i atmosferično, brzim i brutalnim stilom gde akciju podređuje kontemplaciji, dok su likovi izuzetno živopisni i slojeviti. 

Zbog Holivuda se nameće poređenje sa Elrojem i njegovom L.A trilogijom, posebno sa Poverljivo iz L.A., jer Harper je nesumnjivo veliki fan Elroja, ali nije plagijator već neko ko nastavlja tamo gde su stale gromade žanra.

Glavna junakinja, Mej Pruit, radi crni PR za agenciju koja vadi fleke i uklanja posledice moralno posrnulih filmski zvezda, režisera, producenata i ostalih holivudskih protagonista iz industrije. Nakon što joj ubijaju šefa, u naizgled slučajnom napadu, kreće opaki rolerkoster u kojem se kriju mrak, korupcija, pedofilija iza koje stoje neki moćni ljudi i veoma zajebana sistemska Zver. Svet u kojem važi princip: "Niko ne priča, ali svi šapuću."

L.A. još jednom kao grad greha, kao pakao na zemlji. Ovo je jedan vrhunski krimi roman, moderan, uzbudljiv, koji korespondira sa savremenim trenutkom, i koji će sigurno u bliskoj budućnosti dobiti i filmsku verziju.
Đorđe Kalijadis