Loznički novinar, audio-producent i voice-over umetnik Milinko Mile Vasiljević predao je svoje profesionalne audio-snimke stihova najznačajnijih srpskih pesnika digitalnoj riznici Wikimedia Commons pod slobodnom licencom, omogućivši svima da ih besplatno koriste, slušaju i dele.

U vremenu brzih digitalnih formata, očuvanje govornog kulturnog nasleđa često ostaje u drugom planu. Vasiljević je stoga odlučio da svoje višedecenijsko spikersko iskustvo stavi u službu opšteg dobra. Stihovi velikana poput Milana Rakića, Jovana Dučića, Alekse Šantića i Laze Kostića, u njegovoj interpretaciji, sada su postali deo dostupne digitalne baštine.

Slobodna licenca kao most do svake publike

Odlukom da se snimci objave pod slobodnom licencom (Creative Commons) na platformi Wikimedia Commons – sestrinskom projektu Vikipedije – omogućeno je da ove audio-zapise potpuno legalno i besplatno mogu koristiti:

  • Učenici i profesori u školama širom Srbije i dijaspore kao dopunsko nastavno sredstvo.

  • Slepe i slabovide osobe, kojima je ovakav format često jedini način da uživaju u pisanoj reči.

  • Kulturne ustanove, muzeji i autori koji žele da obogate svoje obrazovne i umetničke projekte.

Očuvanje jezika i pravilne dikcije

Kultura jednog naroda živi onoliko koliko je prisutna i dostupna u modernom digitalnom prostoru. Ostavljajući ove snimke na Vikimediji, Vasiljević je doprineo da srpska poezija dobije trajno mesto na globalnoj mreži.

Pravilna dikcija i akcentuacija od ključne su važnosti za očuvanje čistote srpskog jezika, pa ovi audio-zapisi predstavljaju i praktičan primer kako se savremena tehnologija može iskoristiti za očuvanje pismenosti i jezičke kulture za buduće generacije.

O svojoj misiji očuvanja kulturne baštine, važnosti pravilne dikcije, govornog izraza i svom celokupnom višedecenijskom radu, Vasiljević je detaljno govorio i u gostovanju u Noćnom programu Radio Novog Sada 1 (RTV), gde je istakao neophodnost jezičke kulture u savremenom medijskom prostoru. 

Digitalna arhiva na Vikimediji: „Poezija za sva vremena”

(Zvanično dostupna u kategoriji Category:Milinko Vasiljević na Wikimedia Commons-u)

U okviru digitalnog legata pod nazivom „Poezija za sva vremena”, stihove govori i interpretira Milinko Mile Vasiljević:

  • Jovan Dučić – Pesma ženi

  • Jovan Dučić – Simvol

  • Jovan Dučić – Srce

  • Aleksa Šantić – Emina

  • Aleksa Šantić – I opet mi duša sve o tebi sanja

  • Dušan Vasiljev – Čovek peva posle rata

  • Jovan Jovanović Zmaj – Pođem, stanem

  • Laza Kostić – Oprosti mi

  • Laza Kostić – Santa Maria Della Salute

  • Milan Rakić – Iskrena pesma

  • Vladislav Petković Dis – Možda spava

  • Vladislav Petković Dis – Naši dani

  • Đura Jakšić – Otadžbina