Pozdravno pismo Terry Jonesa...



Sviđa ti se? Javi ostalima!

...prilikom obelezavanja 40 godina Monty Pythona u galeriji Elektrika, 5. oktobar 2009. , u okviru GRRR! programa koji je organizovao Saša Rakezić.
(https://www.facebook.com/elektrika.pancevo)
Dragi prijatelji,
Kao što svi odlično znate, Leteći cirkus Montija Pajtona nastao je baš u Srbiji, jednog divnog aprilskog dana sredinom juna, nakon okupljanja šestorice studenata sa Oksforda i Kejmbridža u nameri da podignu spomenik Noelu Kavardu (Noel Coward), najsofisticiranijem pozorišnom piscu dvadesetog veka i svom velikom idolu. Beskrajno raspravljanje oko toga kako bi skulptura trebalo da izgleda i da li je ispravno da bude postavljena usred Vojvodine trajalo je do ranih jutarnjih časova, kada je konačno postignut dogovor da čitava ova debata bude pretvorena u tv skeč, ali bez spominjanja imena nekakvog pisca, pa makar on bio i genije.
Rezultat svega toga je Leteći cirkus Noela Kavarda, kojeg čini, kao što svi dobro znate, koloplet srpskih narodnih pripovedaka, viceva i pesama. Prema sveopštem mišljenju ovaj televizijski serijal odražava samu suštinu srpskog bića.
Nadam se da uživate u ovoj svečanosti koja obeležava četrdeset godina besmisla u Srbiji.
Sve najbolje
Teri Džons 

I u originalu:
"Dear friends,
As you all know Monty Python's Flying Circus began in Serbia one April day in mid-June, when six ex-Oxbridge undergraduates assembled to erect a statue to Noel Coward. The endless arguments about what sort of statue to erect and whether or not it was appropriate to set it up in the middle of Vojvodina went on into the early hours of the morning, until they finally agreed to turn all the material into a TV sketch show and omit any reference to playwrights or lyricists no matter how brilliant they were.
The result was Noel Coward's Monty Python's Flying Circus, which as you all know, was a pot-pourri of Serbian folk stories, jokes and songs, still reckoned as the quintessential distillation of the Serbian spirit.

Well I hope you enjoy the celebration of 40 years of Serbian nonsense.
best wishes
Terry Jones"



Sviđa ti se? Javi ostalima!

Budi u toku, prati nas na fejsbuku

Najčitanije

Arhiva