Strip „Piletina sa šljivama“: Marđan Satrapi i priča o čoveku koga nije lako voleti
Helly Cherry
Marđan Satrapi je posle „Persepolisa“ mogla da nastavi da piše o sebi i publika bi je pratila. Umesto toga, u „Piletini sa šljivama“ ispričala je tuđu priču: poslednjih osam dana života Nasera Ali Kana, iranskog svirača tara i člana njene porodice. Strip je izvorno objavljen 2004. u Francuskoj, a 2005. je na festivalu u Angulemu proglašen za najbolji album. Radnja je smeštena u Teheran, u novembar 1958.
Polazište je jednostavno. Naser Ali shvata da mu je tar uništen, traži zamenu, ali nijedan instrument ne zvuči kao stari. Zato legne u krevet i čeka smrt. Autorka to kaže na samom početku, pa knjiga čitaoca ne drži u neizvesnosti oko ishoda, već oko uzroka. Svaki od osam dana otvara po jedan odlomak prošlosti ili budućnosti: mladost, brak koji je dogovorila majka, deca, brat komunista, a potom i prizori iz decenija koje Naser Ali neće dočekati. Satrapi te vremenske ravni meša vešto i bez zastoja, tako da se priča ne rasipa.
Tar je, međutim, samo povod. Iza njega stoji nerazrešena ljubav prema devojci po imenu Iran i brak sa Nahid, koja je volela više nego što je bila voljena. Satrapi te slojeve otkriva postepeno, iz dana u dan, tako da tek na kraju postaje jasno šta je zapravo slomljeno.
Polazište je jednostavno. Naser Ali shvata da mu je tar uništen, traži zamenu, ali nijedan instrument ne zvuči kao stari. Zato legne u krevet i čeka smrt. Autorka to kaže na samom početku, pa knjiga čitaoca ne drži u neizvesnosti oko ishoda, već oko uzroka. Svaki od osam dana otvara po jedan odlomak prošlosti ili budućnosti: mladost, brak koji je dogovorila majka, deca, brat komunista, a potom i prizori iz decenija koje Naser Ali neće dočekati. Satrapi te vremenske ravni meša vešto i bez zastoja, tako da se priča ne rasipa.
Tar je, međutim, samo povod. Iza njega stoji nerazrešena ljubav prema devojci po imenu Iran i brak sa Nahid, koja je volela više nego što je bila voljena. Satrapi te slojeve otkriva postepeno, iz dana u dan, tako da tek na kraju postaje jasno šta je zapravo slomljeno.
Naser Ali nije lik koji se lako voli. Samoživ je, hladan prema ženi i deci, a najmlađeg sina otvoreno odbacuje. Čitalac lako stane na Nahidinu stranu, a nije jasno da li je to Satrapin cilj ili posledica. Autorka ne ulepšava junaka, a diskretna duhovitost ne dozvoljava da priča sklizne u patetiku.
Posebno se izdvajaju prizori iz budućnosti. Satrapi prati Naserovu decu kroz kasnije decenije, do preseljenja jednog od njih u Sjedinjene Države posle izbijanja rata 1980, i do posete iz 1998, u kojoj se pojavljuje i sama autorka sa majkom. Ime devojke koju Naser Ali nikada nije preboleo poklapa se sa imenom zemlje u kojoj se sve odvija. Ovaj detalj se zato može čitati i šire, kao pogled unazad na jedan Iran koji će se samo dvadesetak godina kasnije pretvoriti u nešto sasvim drugo. Knjiga to ne nameće, ali ostavlja prostor za takvo čitanje.
Crtež je prepoznatljivo Satrapin: crno-beli, debelih linija, sa oskudnim pozadinama. Nekome će delovati previše jednostavno, ali lica likova ostaju u sećanju.
Prijem je bio uglavnom povoljan, ali ne bez rezervi. Ima čitalaca koji knjigu doživljavaju kao čudnu i pomalo beznačajnu, a poređenje sa „Persepolisom“, koje je neizbežno, ne ide u njenu korist ni po odjeku ni po snazi. Satrapi je 2011. snimila i igrani film po stripu.
„Piletina sa šljivama“ je kraća i skromnije postavljena od „Persepolisa“, ali precizno građena. Satrapi u njoj napušta lično svedočenje i pripoveda o čoveku koga nije lako voleti. Knjiga ne odgovara na pitanje šta jedan život čini vrednim življenja, ali ga postavlja bez ulepšavanja, i zato se o njoj razmišlja i nakon poslednje table.
Posebno se izdvajaju prizori iz budućnosti. Satrapi prati Naserovu decu kroz kasnije decenije, do preseljenja jednog od njih u Sjedinjene Države posle izbijanja rata 1980, i do posete iz 1998, u kojoj se pojavljuje i sama autorka sa majkom. Ime devojke koju Naser Ali nikada nije preboleo poklapa se sa imenom zemlje u kojoj se sve odvija. Ovaj detalj se zato može čitati i šire, kao pogled unazad na jedan Iran koji će se samo dvadesetak godina kasnije pretvoriti u nešto sasvim drugo. Knjiga to ne nameće, ali ostavlja prostor za takvo čitanje.
Crtež je prepoznatljivo Satrapin: crno-beli, debelih linija, sa oskudnim pozadinama. Nekome će delovati previše jednostavno, ali lica likova ostaju u sećanju.
Prijem je bio uglavnom povoljan, ali ne bez rezervi. Ima čitalaca koji knjigu doživljavaju kao čudnu i pomalo beznačajnu, a poređenje sa „Persepolisom“, koje je neizbežno, ne ide u njenu korist ni po odjeku ni po snazi. Satrapi je 2011. snimila i igrani film po stripu.
„Piletina sa šljivama“ je kraća i skromnije postavljena od „Persepolisa“, ali precizno građena. Satrapi u njoj napušta lično svedočenje i pripoveda o čoveku koga nije lako voleti. Knjiga ne odgovara na pitanje šta jedan život čini vrednim življenja, ali ga postavlja bez ulepšavanja, i zato se o njoj razmišlja i nakon poslednje table.

