Marđan Satrapi je posle „Persepolisa“ mogla da nastavi da piše o sebi i publika bi je pratila. Umesto toga, u „Piletini sa šljivama“ ispričala je tuđu priču: poslednjih osam dana života Nasera Ali Kana, iranskog svirača tara i člana njene porodice. Strip je izvorno objavljen 2004. u Francuskoj, a 2005. je na festivalu u Angulemu proglašen za najbolji album. Radnja je smeštena u Teheran, u novembar 1958.

Polazište je jednostavno. Naser Ali shvata da mu je tar uništen, traži zamenu, ali nijedan instrument ne zvuči kao stari. Zato legne u krevet i čeka smrt. Autorka to kaže na samom početku, pa knjiga čitaoca ne drži u neizvesnosti oko ishoda, već oko uzroka. Svaki od osam dana otvara po jedan odlomak prošlosti ili budućnosti: mladost, brak koji je dogovorila majka, deca, brat komunista, a potom i prizori iz decenija koje Naser Ali neće dočekati. Satrapi te vremenske ravni meša vešto i bez zastoja, tako da se priča ne rasipa.

Tar je, međutim, samo povod. Iza njega stoji nerazrešena ljubav prema devojci po imenu Iran i brak sa Nahid, koja je volela više nego što je bila voljena. Satrapi te slojeve otkriva postepeno, iz dana u dan, tako da tek na kraju postaje jasno šta je zapravo slomljeno.


Naser Ali nije lik koji se lako voli. Samoživ je, hladan prema ženi i deci, a najmlađeg sina otvoreno odbacuje. Čitalac lako stane na Nahidinu stranu, a nije jasno da li je to Satrapin cilj ili posledica. Autorka ne ulepšava junaka, a diskretna duhovitost ne dozvoljava da priča sklizne u patetiku. 

Posebno se izdvajaju prizori iz budućnosti. Satrapi prati Naserovu decu kroz kasnije decenije, do preseljenja jednog od njih u Sjedinjene Države posle izbijanja rata 1980, i do posete iz 1998, u kojoj se pojavljuje i sama autorka sa majkom. Ime devojke koju Naser Ali nikada nije preboleo poklapa se sa imenom zemlje u kojoj se sve odvija. Ovaj detalj se zato može čitati i šire, kao pogled unazad na jedan Iran koji će se samo dvadesetak godina kasnije pretvoriti u nešto sasvim drugo. Knjiga to ne nameće, ali ostavlja prostor za takvo čitanje.

Crtež je prepoznatljivo Satrapin: crno-beli, debelih linija, sa oskudnim pozadinama. Nekome će delovati previše jednostavno, ali lica likova ostaju u sećanju. 

Prijem je bio uglavnom povoljan, ali ne bez rezervi. Ima čitalaca koji knjigu doživljavaju kao čudnu i pomalo beznačajnu, a poređenje sa „Persepolisom“, koje je neizbežno, ne ide u njenu korist ni po odjeku ni po snazi. Satrapi je 2011. snimila i igrani film po stripu.

„Piletina sa šljivama“ je kraća i skromnije postavljena od „Persepolisa“, ali precizno građena. Satrapi u njoj napušta lično svedočenje i pripoveda o čoveku koga nije lako voleti. Knjiga ne odgovara na pitanje šta jedan život čini vrednim življenja, ali ga postavlja bez ulepšavanja, i zato se o njoj razmišlja i nakon poslednje table.